野生のヒヤシンス

「野生のヒヤシンス」の英語

「野生のヒヤシンス」は英語で wild hyacinth と言います。野生状態で生育するヒヤシンスを指し、園芸店などで育てる栽培品種とは区別して使います。

「野生のヒヤシンス」の英語の使い分け

「野生のヒヤシンス」の例文

I found a cluster of wild hyacinth growing by the roadside.

道路脇で野生のヒヤシンスの群生を見つけた。

コアイメージ

野生で群生する球根性の花で、青紫のベル形の花を房状に咲かせる

英英

A bulbous flowering plant that grows wild, producing clusters of bell-shaped blue or purple flowers.

語源

wild hyacinthは、wild（野生の）とhyacinth（ギリシャ神話の人物Hyacinthusに由来する球根植物名）が結びついた語で、野生に自生するヒヤシンスを指す

コラム

  • 園芸用のヒヤシンスは栽培品種が中心だが、wild hyacinthは自然環境で自生する種や野生状態の群生を指すため、栽培種とは生育場所や群れ方で区別される

「野生のヒヤシンス」のレベル別の例文

「野生のヒヤシンス」を英語にするときのよくある間違い

  • × natural hyacinth

    ○ wild hyacinth

    「野生の」という意味で植物を表すときは、通常 wild を使います。natural hyacinth では「自然なヒヤシンス」のように聞こえ、意図が伝わりにくくなります。

「野生のヒヤシンス」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のヒヤシンス」を英語で一言で言うと？
wild hyacinth と言います。自然の中で自生するヒヤシンスを指す表現です。
Q. wild hyacinth と hyacinth の違いは？
hyacinth はヒヤシンス全般を指し、wild hyacinth は野生のものに限定して表します。
Q. 「野生のヒヤシンス」は複数形でどう言いますか？
複数の個体や種類を指す場合は wild hyacinths と言います。

「野生のヒヤシンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1