野生のバジル

「野生のバジル」の英語

「野生のバジル」は英語で wild basil と言います。野生に育ったバジルや、栽培されたバジルとは異なる種類・風味のバジルを指す表現です。

「野生のバジル」の英語の使い分け

「野生のバジル」の例文

She gathered wild basil to season the tomato sauce.

彼女はトマトソースに味をつけるために野生のバジルを摘んだ。

コアイメージ

料理で摘んだ野生のバジルの葉を風味付けに使うことを想起させる

英英

Leaves of basil gathered from wild plants used to flavor dishes, often with a different aroma or intensity than cultivated basil.

語源

wild basilは、wild（野生の）＋basil（ラテン語basilicum、ギリシャ語basilikon由来）から成り、野生で採れるバジルを意味する。

コラム

  • 料理文脈でwild basilと記される場合は栽培種と風味が異なることがあり、レシピ表現として野生由来の香りを期待している場合がある。

「野生のバジル」のレベル別の例文

「野生のバジル」を英語にするときのよくある間違い

  • × wild basils

    ○ wild basil

    植物名としてのバジルは通常、数えない名詞として扱います。

「野生のバジル」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のバジル」を英語で一言で言うと？
wild basil が一般的です。野生に育ったバジルや、栽培種とは異なるバジルを指します。
Q. 「野生のバジル」と「バジル」は英語でどう区別しますか？
「バジル」は basil、「野生のバジル」は wild basil と言います。wild を付けると、野生に育ったことが伝わります。
Q. 「野生のバジル」を料理で使う英語表現は？
Use wild basil to season the sauce. のように言えます。season は「料理に味付けする」という意味です。

「野生のバジル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1