酸洗いする
「酸洗いする」の英語
「酸洗いする」は英語で acid-wash と言います。主にジーンズなどの布地を酸や薬剤で処理し、色落ちやヴィンテージ風の風合いを出すファッション用語です。名詞や形容詞のようにも使われます。
「酸洗いする」の英語の使い分け
ジーンズなどを酸や薬剤で処理し、色落ちした風合いを出す語です。
コアイメージ
布地を酸や薬剤で洗って色を落とし、色むらとヴィンテージ風の風合いを出す処理
英英
to treat fabric with an acidic or chemical solution in order to fade its color and create a worn or vintage appearance
語源
acid-washは、英語のacid（酸）とwash（洗う）の結合で、生地を酸などで洗って色を落とす処理を指す語として成り立った
コラム
- acid-washは動詞としての用法のほか、酸洗いによる仕上がりそのものを指す名詞としてや、アシッドウォッシュジーンズのように形容的に使われる点がファッション語彙としての特徴である
「酸洗いする」のレベル別の例文
- 中学
They acid-washed these shirts for a vintage style.
彼らはヴィンテージ風にするため、これらのシャツを酸洗いしました。
- 高校・英検2級
The brand acid-washed the fabric to create a faded appearance.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier acid-washed the denim before sending the final samples.
- 日常会話
I love those acid-washed sneakers!
その酸洗い加工のスニーカー、すごく好きです！
「酸洗いする」を英語にするときのよくある間違い
× She washed her jeans with acid.
○ She acid-washed her jeans.
acid-wash は、布地を酸や薬剤で処理することを表す決まった動詞です。