酢にする

「酢にする」の英語

「酢にする」は英語で turn ... into vinegar と言います。残りのワインなどを酢に変える、日常的で分かりやすい表現です。acetify は同じ意味のやや専門的な動詞です。

「酢にする」の英語の使い分け

  • acetify

    残りの酒類などを酢に変える、やや専門的な動詞です。

    She acetified the leftover wine to make vinegar.

    彼女は残ったワインを酢にしました。

  • turn ... into vinegar

    何かを酢に変えることを説明する、日常的で自然な言い方です。

    They turned the leftover cider into vinegar.

    彼らは残ったリンゴ酒を酢にしました。

「酢にする」の例文

She tried to acetify the leftover wine to make homemade vinegar.

彼女は残りのワインを自家製の酢にしようとした。

コアイメージ

家庭で残りのワインなどを発酵・放置して自家製の酢にする行為を指す

英英

To turn leftover wine or other liquids into vinegar for culinary or household use through fermentation or oxidation.

語源

acetifyは、英語の語根acetic（酢の）と動詞化接尾辞-ify（…にする）から作られ、家庭や食品加工で液体を酢に変える意味で用いられることがある。

コラム

  • 料理や保存の文脈で用いられることがあり、残り物の酒類を時間をかけて酢に変える過程を表す語として使われる。

「酢にする」のレベル別の例文

「酢にする」を英語にするときのよくある間違い

「酢にする」の英語についてよくある質問

Q. 「酢にする」を英語で一言で言うと？
acetify と言います。ただし、やや専門的なので、日常会話では turn something into vinegar が一般的です。
Q. acetify はどんな場面で使いますか？
ワインなどを発酵・酸化させて酢に変える工程を説明する、料理や醸造などの文脈で使われます。
Q. 「酢にする」を日常会話で言うには？
turn ... into vinegar が自然です。例えば、turn the wine into vinegar は「そのワインを酢にする」という意味です。

「酢にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1