配電用筐体
「配電用筐体」の英語
「配電用筐体」は英語で power distribution enclosure と言います。配電設備や分配装置を収め、内部部品を保護する筐体を指す技術表現です。
「配電用筐体」の英語の使い分け
power distribution enclosure
配電設備や分配装置を収める筐体を指す、電気・設備分野で明確な技術表現です。
The technician replaced the power distribution enclosure during maintenance.
コアイメージ
分配器を包み内部部品を保護し配線や配管の接続部を支持して密閉する外装
英英
The casing that encloses a distributor, protecting internal parts and providing support and sealing for wiring or fluid connections.
語源
distributor housingは、distributorとhousingから成り分配器を収め保護する筐体を指す
コラム
- 機械図面や保守記録では材質や取付方法が記され浸水や腐食が故障原因になる
「配電用筐体」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The damaged power distribution enclosure must be replaced before testing.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the power distribution enclosure for signs of corrosion before installation.
- 日常会話
Is the power distribution enclosure securely fastened?
配電用筐体はしっかり固定されていますか。
「配電用筐体」を英語にするときのよくある間違い
× electricity housing
○ power distribution enclosure
electricity housing は「電気のための筐体」という直訳調の表現で、配電用筐体を指す自然な技術用語ではありません。