配達口
「配達口」の英語
「配達口」は英語で delivery entrance と言います。service entrance や service door とも言い、従業員や配達員が使う業務用の出入口を指します。
「配達口」の英語の使い分け
店舗や建物の裏手にある、従業員や配達員が使う業務用の出入口を指します。
看板や案内で、来客用の入口と区別した業務用の入口を示します。
delivery entrance
配達員や業者が荷物を届けるための入口だと明確に伝える表現です。
例文
コアイメージ
来客用の正面入口とは別に、従業員や配達員が業務で出入りする出入口を指す
英英
A door or entrance designated for staff or service use, separate from the public or main entrance, used by employees, delivery personnel, or maintenance staff.
語源
service doorは、service（業務・給仕）＋door（扉）が組み合わさった複合語で、業務用の出入口を意味する
コラム
- 看板では service door や service entrance と表示され、public entrance と区別して従業員や配達員の動線を示す
例文
コアイメージ
従業員専用入口で、従業員や配達員が利用する、来客用とは別の建物の出入口
英英
An entrance at the rear or side of a building designated for staff or deliveries, keeping the main public areas separate from service traffic.
語源
servant's entranceは、servant（使用人）＋entrance（入口）の組み合わせで、19世紀の大屋敷で使用人が来客動線と分けて出入りしたことに由来し、その後商業建築で配達用や業務用の出入口を指す語にも広がった。
コラム
- 現代の建物では裏手や脇に設けられた従業員専用入口が看板でstaff entranceやservice entranceと表示されることが多く公共空間を保つ目的で設けられる
「配達口」のレベル別の例文
- 中学
The delivery driver is waiting by the service entrance.
- 高校・英検2級
Use the service door when bringing large boxes into the building.
- TOEIC・ビジネス
To avoid interrupting customers, all incoming shipments should be brought in through the delivery entrance.
来店客の妨げにならないよう、すべての入荷品は配達口から搬入してください。
- 日常会話
Where's the service entrance? Is it around back?