スタッフ用出入口

「スタッフ用出入口」の英語

「スタッフ用出入口」は英語で service door と言います。従業員専用なら staff entrance、配達員など業務用の出入口なら service entrance もよく使います。案内表示では public entrance と区別して使います。

「スタッフ用出入口」の英語の使い分け

service door
従業員や配達員が使う業務用の出入口を指します。
Deliveries should go through the service door.
配達物はスタッフ用出入口から搬入してください。
staff entrance
従業員専用の出入口を示す案内表示で使います。
Employees must use the staff entrance.
従業員はスタッフ用出入口を使わなければなりません。
service entrance
店舗や建物の業務用出入口をやや広く指します。
The service entrance is behind the building.
業務用出入口は建物の裏手にあります。

「スタッフ用出入口」の例文

Please enter through the service door and report to the front desk.

スタッフ用出入口から入り、受付に報告してください。

コアイメージ

来客用の正面入口とは別に、従業員や配達員が業務で出入りする出入口を指す

英英

A door or entrance designated for staff or service use, separate from the public or main entrance, used by employees, delivery personnel, or maintenance staff.

語源

service doorは、service（業務・給仕）＋door（扉）が組み合わさった複合語で、業務用の出入口を意味する

コラム

看板では service door や service entrance と表示され、public entrance と区別して従業員や配達員の動線を示す

「スタッフ用出入口」のレベル別の例文

中学
Please use the service door at the back.

裏手のスタッフ用出入口を使ってください。
高校・英検2級
Visitors should not enter through the staff entrance.

来訪者はスタッフ用出入口から入ってはいけません。
TOEIC・ビジネス
All deliveries must be made through the service entrance.

すべての納品物は業務用出入口から搬入してください。
日常会話
Where is the staff entrance?

スタッフ用出入口はどこですか。

「スタッフ用出入口」を英語にするときのよくある間違い

× staff door entrance

○ staff entrance

英語では staff entrance のように言い、door と entrance を重ねると不自然です。

「スタッフ用出入口」の英語についてよくある質問

Q. 「スタッフ用出入口」を英語で一言で言うと？

service door が使えます。従業員専用であることを明確にするなら staff entrance が一般的です。

Q. service door と staff entrance の違いは？

service door は従業員や配達員が使う業務用出入口全般を指します。staff entrance は特に従業員用であることを示します。

Q. 「スタッフ用出入口」の案内表示は英語で何と言いますか？

従業員専用なら Staff Entrance、配達なども含む業務用なら Service Entrance と表示するのが一般的です。

「スタッフ用出入口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く