配線工事
「配線工事」の英語
「配線工事」は英語で electrical work と言います。建物や設備の配線・電気器具の設置・修理など、電気工事全般を指す便利な表現です。専門的な設計業務とは区別して使います。
「配線工事」の英語の使い分け
建物や設備の配線、設置、修理など電気工事全般に使います。
They completed the electrical work before the inspection.
コアイメージ
電気工事は建物や設備の電気系統を配線・設置・修理して通電させる作業全般を指す
英英
Work involving the installation, wiring, maintenance, or repair of electrical systems.
語源
electrical workは、electricの語源がギリシャ語ēlektronにさかのぼり形容詞化されたelectricとworkが結びついて電気設備を扱う作業を表す語として成立した
コラム
- 電気工事は配線や器具の設置といった物理的作業を指し、通常はelectricianが行いengineerが扱う設計業務とは区別される
「配線工事」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The building needs electrical work before people can move in.
- TOEIC・ビジネス
The contractor will schedule the electrical work for next week.
- 日常会話
When will the electrical work be finished?
配線工事はいつ終わるの？
「配線工事」を英語にするときのよくある間違い
× electric work
電気工事という意味では形容詞 electrical を使うのが一般的です。
× wiring construction
直訳的な wiring construction より、電気工事全般には electrical work が自然です。