郵便仕分け室

「郵便仕分け室」の英語

「郵便仕分け室」は英語で mailroom と言います。会社などで、届いた手紙や小包を仕分けして社内に配る部屋を指します。電子メールの受信箱は inbox なので、混同しないようにしましょう。

「郵便仕分け室」の英語の使い分け

「郵便仕分け室」の例文

The mailroom is where the mail is sorted.

郵便仕分け室とは郵便物を仕分ける場所である。

mailroomのイラスト

コアイメージ

届いた手紙や小包を宛先ごとに分けるための部屋

使い方

  • to the mailroom

    郵便仕分け室へ

  • from the mailroom

    郵便仕分け室から

  • in the mailroom

    郵便仕分け室で

類義語との違い

mailroom: 会社内の郵便物を仕分け・保管する部屋
mail: 郵便物そのものを指し社内の仕分け室が扱う対象で場所を示さない
mailbox: 郵便を受け取る箱で屋外などに置かれ社内の仕分け室とは設置場所が異なる

英英

A place in an office where letters and packages are received, sorted, and sent out.

語源

mailroomは、mail（郵便）＋room（部屋）が合わさった複合語で、建物内で郵便物を仕分け・保管する「郵便仕分け室」を表す。

コラム

  • mailroomは会社内部の郵便仕分け室を指し、電子メールの'inbox'や単なる'メール'とは異なり物理的な郵便物を受け取って仕分け・社内配布する場所である

「郵便仕分け室」のレベル別の例文

「郵便仕分け室」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sent the package to the inbox.

    ○ I sent the package to the mailroom.

    inboxは電子メールの受信箱で、物理的な小包には使いません。

「郵便仕分け室」の英語についてよくある質問

Q. 「郵便仕分け室」を英語で一言で言うと？
mailroom が一般的です。会社などで、郵便物を受け取って仕分けする部屋を指します。
Q. mailroom と inbox の違いは？
mailroom は物理的な郵便物を扱う部屋、inbox は電子メールなどを受け取る受信箱です。
Q. 「郵便仕分け室」をビジネス英語でどう言う？
社内の部屋を指す場合は mailroom が一般的です。例えば、Please send it to the mailroom. と言えます。

「郵便仕分け室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「郵便仕分け室」の英語が載っている単語帳

1 / 1