部品カタログ
「部品カタログ」の英語
「部品カタログ」は英語で parts catalog と言います。米国式の catalog が一般的で、英国では parts catalogue と綴ります。購入・発注用の型番や仕様を確認する資料を指します。
「部品カタログ」の英語の使い分け
米国で一般的な、発注や交換用部品の一覧資料です。
The parts catalog lists every replacement part.
英国式の綴りで、意味や使う場面は parts catalog と同じです。
例文
The technician searched the parts catalogue for the compatible resistor.
技術者は互換性のある抵抗器を探すために部品カタログを調べた。
コアイメージ
部品の型番や仕様を一覧にまとめた部品カタログを指す
英英
A printed or digital catalogue listing components with their specifications and identifiers, used to identify and order parts.
語源
parts catalogueは、'parts'（部品）とギリシャ語katalogos経由の'catalogue'（一覧・冊子）が結びついてできた語で、部品の一覧を表す。
コラム
- 英国式のcatalogueは米国でcatalogと綴られる違いがあり、実務では『部品カタログ』や『パーツカタログ』と表記して型番や仕様が添えられることが多い
例文
コアイメージ
部品カタログは購入や発注のために部品の型番、仕様、供給情報を一覧化した資料
英英
A publication or database listing parts with part numbers, specifications, and ordering information for buyers and technicians.
語源
parts catalogは、part（部品）とcatalog（一覧表）から成る複合語で、catalogはギリシャ語katalogosに由来し一覧を示す
コラム
- 部品カタログには注文用の型番や互換性情報が載っており、メーカーや販売業者が提供する正式な参照資料となる
「部品カタログ」のレベル別の例文
- 中学
I found the screw in the parts catalog.
- 高校・英検2級
The manual includes a detailed parts catalogue for each machine.
- TOEIC・ビジネス
Please review the parts catalog before submitting your purchase order.
- 日常会話
Where’s the parts catalog?
「部品カタログ」を英語にするときのよくある間違い
× part catalog
複数の部品を一覧にした資料なので、通常は parts とします。
× parts catalogue is only British English.
○ parts catalogue is British English; parts catalog is American English.