部位名

「部位名」の英語

「部位名」は英語で meronym と言います。全体に対する構成要素を表す専門用語で、語彙意味論や分類学で使われます。日常会話で体の部位を言う場合は、body part などが自然です。

「部位名」の英語の使い分け

meronym
語彙意味論などで、部分と全体の関係を示す専門用語です。
In semantics, “finger” can be a meronym of “hand”.
意味論では、fingerはhandの部位名と考えられます。

「部位名」の例文

In taxonomy, 'leaf' is treated as a meronym of 'plant'.

分類学では「leaf」は「plant」のメロニムとして扱われる。

コアイメージ

メロニムは全体に対する構成要素を指す語で、部分と全体の関係を表す

英英

A meronym is a word that denotes a part of something, expressing a part–whole semantic relation (for example, 'leaf' is a meronym of 'plant').

語源

meronymは、ギリシャ語meros（部分）＋-onym（名）から造られ、部分を示す語として語義が形成された

コラム

メロニムはホロニム（全体を表す語）と対をなし、語彙意味論や分類学で部分関係を整理する際に重要な概念となる

「部位名」のレベル別の例文

中学
A meronym names one part of a larger thing.

meronymは、より大きなものの一部分を表す語です。
高校・英検2級
In semantics, “wheel” can be a meronym of “car” because it names one part.

意味論では、wheelは一部分を表すため、carの部位名になり得ます。
TOEIC・ビジネス
The report distinguishes each meronym from the corresponding holonym.

その報告書は、各meronymを対応する holonymと区別しています。
日常会話
So, is “finger” a meronym of “hand”?

では、fingerはhandの部位名ですか。

「部位名」を英語にするときのよくある間違い

× A meronym is the word for the whole.

○ A holonym is the word for the whole.

全体を表す語はmeronymではなくholonymです。
× I learned the meronym of the computer.

○ I learned the name of a computer part.

meronymは単なる部品名ではなく、部分と全体の語彙関係を表す専門語です。

「部位名」の英語についてよくある質問

Q. 「部位名」を英語で一言で言うと？

専門用語としては meronym と言います。全体に対する構成要素を表す語です。

Q. meronym と holonym の違いは？

meronymは部分を表す語、holonymはその部分を含む全体を表す語です。例えば、fingerはhandのmeronymです。

Q. 「部位名」は日常会話でも使えますか？

meronymは専門用語です。日常会話では、体の部位なら body part、物の部分なら part などと言うのが自然です。

「部位名」と関連する日本語の英語

構成要素component

ほかの日本語から英語を引く