遺伝性骨髄不全症

「遺伝性骨髄不全症」の英語

「遺伝性骨髄不全症」は英語で inherited bone marrow failure syndrome と言います。複数の遺伝性疾患を含む総称で、Fanconi anemia（ファンコニー貧血）はその一つです。

「遺伝性骨髄不全症」の英語の使い分け

  • inherited bone marrow failure syndrome

    遺伝によって起こる骨髄不全症の総称で、医学・医療の文脈で使います。

    The child was diagnosed with an inherited bone marrow failure syndrome.

    その子どもは遺伝性骨髄不全症と診断されました。

「遺伝性骨髄不全症」の例文

The child was diagnosed with Fanconi's anemia at age three.

その子は三歳でファンコニー貧血と診断された。

コアイメージ

DNA修復の障害により骨髄の機能が徐々に低下し、先天的身体異常やがんリスクを伴う病気

英英

A rare inherited disorder caused by defects in DNA repair, characterized by progressive bone marrow failure, congenital anomalies, and increased cancer risk.

語源

Fanconi's anemiaは、Giovanni Fanconiの報告に由来し、ファンコニー経路に関わる遺伝子変異によるDNA修復不全が骨髄不全を引き起こす疾患である

コラム

  • 染色体破砕試験や遺伝子検査で診断されることが多く、治療には支持療法や造血幹細胞移植が検討される

「遺伝性骨髄不全症」のレベル別の例文

「遺伝性骨髄不全症」を英語にするときのよくある間違い

「遺伝性骨髄不全症」の英語についてよくある質問

Q. 「遺伝性骨髄不全症」を英語で一言で言うと？
Inherited bone marrow failure syndrome と言います。Fanconi anemia（ファンコニー貧血）は、そのような疾患の一つです。
Q. Fanconi anemia は一般的な貧血のことですか？
いいえ。特定の遺伝性疾患を指す医学用語で、一般的な貧血全般を表す語ではありません。
Q. 「遺伝性骨髄不全症」を医療文書でどう書きますか？
総称としては inherited bone marrow failure syndrome と書き、個別の疾患を指す場合は、診断名に応じて Fanconi anemia などの正式な病名を使います。

「遺伝性骨髄不全症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1