遠方の稲妻

「遠方の稲妻」の英語

「遠方の稲妻」は英語で heat lightning と言います。遠くの雷雲から光だけが届き、雷鳴が聞こえない現象を指します。heat は原因を表すのではなく、暑い季節によく見られることに由来する名称です。

「遠方の稲妻」の英語の使い分け

heat lightning
遠くで光だけが見える稲妻を指す気象用語です。
Heat lightning lit up the distant horizon.
遠方の稲妻が地平線を照らしました。

「遠方の稲妻」の例文

We watched heat lightning across the fields, though we heard no thunder.

私たちは野原の向こうで遠方の稲妻を見たが、雷鳴は聞こえなかった。

コアイメージ

遠くの雷雲から光だけが届き、雷鳴が聞こえない稲妻

英英

Visible flashes of lightning produced by distant thunderstorms, where the thunder is too distant or faint to be heard.

語源

heat lightningは、heat（暑さ）とlightning（稲妻）を組み合わせた複合語で、暑い夜に遠方で光り雷鳴が聞こえない現象を表す語として名付けられた。

コラム

名称にheatが含まれるが熱が原因で起きるわけではなく、暑い季節によく観察される遠方の閃光を指す語である。

「遠方の稲妻」のレベル別の例文

中学
We saw heat lightning above the hills last night.

昨夜、丘の上に遠方の稲妻が見えました。
高校・英検2級
The hikers noticed heat lightning far beyond the mountain range.

ハイカーたちは山脈のはるか向こうに遠方の稲妻を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The weather report warned of heat lightning along the eastern horizon.

天気予報は東の地平線沿いで遠方の稲妻が見られると伝えました。
日常会話
Look at that heat lightning!

見て、あの遠方の稲妻！

「遠方の稲妻」を英語にするときのよくある間違い

× Heat lightning is caused by hot weather.

○ Heat lightning is a distant flash of lightning.

heat は原因ではなく、暑い季節に見られやすいことから付いた名前です。

「遠方の稲妻」の英語についてよくある質問

Q. 「遠方の稲妻」を英語で一言で言うと？

heat lightning と言います。遠くの雷雲から光だけが届き、雷鳴が聞こえない稲妻を指します。

Q. heat lightning は熱が原因の稲妻ですか？

いいえ、熱が原因という意味ではありません。暑い季節によく観察されるため、この名前で呼ばれます。

Q. 「遠方の稲妻」を英語で説明するには？

Heat lightning is a distant flash of lightning with no thunder heard. と説明できます。

「遠方の稲妻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く