遠方からのうねり

「遠方からのうねり」の英語

「遠方からのうねり」は英語で ground swell と言います。海上の遠方から届く長周期のうねりを指し、一般的な海のうねりは swell と表現します。比喩の groundswell は「支持の高まり」なので区別しましょう。

「遠方からのうねり」の英語の使い分け

「遠方からのうねり」の例文

Surfers watched the horizon for signs of a ground swell bringing bigger waves.

サーファーたちは大きな波をもたらす遠方からのうねりの兆しを見ていた。

コアイメージ

遠方からのうねりが長周期で海面を伝わり沿岸で大きな波を生む現象をさす

英英

A long-period swell generated by distant storms that travels across the ocean and produces larger breaking waves when it reaches the shore.

語源

ground swellは、swell（波のうねり）とground（遠方で発生したことを示す要素）が結びついた複合語で、遠方で生まれたうねりを指す海事用語として成立したことによる

コラム

  • ground swellは本来海上で遠方から到達する長周期のうねりを指し、一語にしたgroundswellは比喩的に支持の高まりを表すことが多い

「遠方からのうねり」のレベル別の例文

「遠方からのうねり」の英語についてよくある質問

Q. 「遠方からのうねり」を英語で一言で言うと？
ground swell と言います。遠方から届く長周期のうねりを指す海洋・サーフィン用語です。
Q. ground swell と swell の違いは？
ground swell は遠方から伝わる特定のうねりで、swell は海面を伝わるうねり全般を表す、より広い語です。
Q. 「遠方からのうねり」の英語での複数形は？
ground swells です。例えば、Several ground swells reached the coast. のように使います。

「遠方からのうねり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1