道徳主義的な

「道徳主義的な」の英語

「道徳主義的な」は英語で moralistic と言います。単に「道徳的な」という moral とは異なり、他人に道徳を説いたり、作品の教訓性を強く求めたりする、やや批判的な響きがあります。

「道徳主義的な」の英語の使い分け

moralistic
他人に道徳を説く態度や、教訓を強く押し出す作品などに使います。
The novel felt moralistic and overly preachy.
その小説は道徳主義的で、説教くさく感じられました。

「道徳主義的な」の例文

He criticized the film for its moralistic message.

彼はその映画の道徳主義的なメッセージを批判した。

コアイメージ

行為や表現に対して道徳的な善悪を強く求め、正しさを説く態度を指す

英英

Marked by or inclined to moralizing; tending to teach or criticize others about morals in a didactic way.

語源

moralisticは、moral（道徳の）に形容詞化の接尾辞-isticが付いて「道徳を説く・道徳で判断する性質」を表す語として成り立った

コラム

moralisticは単に道徳的であるという意味のmoralと異なり、他人に道徳を説いたり作品の教訓性を強調したりする態度を表すことが多い

「道徳主義的な」のレベル別の例文

中学
His advice sounded moralistic to me.

彼の忠告は、私には道徳を説いているように感じられました。
高校・英検2級
Some readers found the novel too moralistic and predictable.

一部の読者は、その小説を道徳主義的で先が読めすぎると感じました。
TOEIC・ビジネス
The editorial was criticized for its moralistic tone.

その社説は、道徳を説くような論調だと批判されました。
日常会話
Don't get so moralistic.

そんなに説教くさくならないで。

「道徳主義的な」を英語にするときのよくある間違い

× moralistic means simply morally good.

○ moralistic often means preaching morality to others.

moralistic には、道徳を押しつけるような批判的な響きがあります。
× He is moralistic person.

○ He is a moralistic person.

単数の可算名詞 person の前には a が必要です。

「道徳主義的な」の英語についてよくある質問

Q. 「道徳主義的な」を英語で一言で言うと？

moralistic が一般的です。道徳を強く説いたり、教訓を押しつけたりするような態度を表します。

Q. moralistic と moral の違いは？

moral は「道徳的な」という中立的な語です。moralistic は、他人に道徳を説くような、やや批判的な意味で使われます。

Q. 「道徳主義的な」を英語でどう説明すればいい？

It means strongly focused on teaching people what is morally right or wrong. のように説明できます。

「道徳主義的な」と関連する日本語の英語

「道徳主義的な」と語尾違いの言い方

道徳主義moralism

ほかの日本語から英語を引く