道を進む

「道を進む」の英語

「道を進む」は英語で follow the road と言います。道に沿って進むという一般的な表現で、go along the road とも言えます。特定の道を選んで進む場合は take the road が使えます。

「道を進む」の英語の使い分け

  • take the road

    いくつかの道から特定の道を選んで進むときに使います。

    We took the road through the mountains.

    私たちは山を通る道を進みました。

  • follow the road

    道に沿って進むことを、一般的に表す表現です。

    Just follow the road until you reach the bridge.

    橋に着くまで、その道に沿って進んでください。

「道を進む」の例文

We decided to take the road along the coast to enjoy the view.

私たちは景色を楽しむため海岸沿いの道を進むことにした。

コアイメージ

景色や目的に応じて特定の道を選んで道を進むこと

英英

To take a particular road, often choosing a scenic or preferred route rather than the fastest option.

語源

take the roadは、take（取る）＋road（道）の組み合わせで、特定の道を選んで進むという字義から景色を楽しむための道選びを表す用法がある。

コラム

  • 旅先で景色を楽しむために道を選んで進むことを表す際に使われ、高速道路ではなく下道を選ぶ場合などに用いられる。

「道を進む」のレベル別の例文

「道を進む」を英語にするときのよくある間違い

「道を進む」の英語についてよくある質問

Q. 「道を進む」を英語で一言で言うと？
follow the road が使えます。道に沿って進むことを表す一般的な表現です。
Q. take the road と follow the road の違いは？
take the road は道を選ぶ意味があり、follow the road はその道に沿って進む意味で、より一般的です。
Q. 「道を進む」を旅行中に言うには？
We followed the road along the coast. のように言えます。海岸沿いの道に沿って進む場面で自然です。

「道を進む」と関連する日本語の英語

「道を進む」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1