過剰分泌

「過剰分泌」の英語

「過剰分泌」は英語で hypersecretion と言います。医学・生理学で使う専門用語で、hypersecretion of＋物質名の形が基本です。一般向けには excess secretion と説明することもあります。

「過剰分泌」の英語の使い分け

「過剰分泌」の例文

Doctors diagnosed the patient with hypersecretion of insulin.

医師は患者にインスリンの過剰分泌があると診断した。

コアイメージ

過剰分泌は、ある物質が通常より多く分泌される状態を指す

英英

Excessive secretion of a substance by a gland or organ, as when a hormone or enzyme is produced in abnormally large amounts.

語源

hypersecretionは、ギリシャ語の接頭辞hyper-（過度）と英語secretion（ラテン語 secretio「分泌」に由来）の組み合わせで「過剰分泌」を意味する

コラム

  • 過剰分泌は臨床用語で、of＋物質名を伴って診断や説明に用いられる病態を表す

「過剰分泌」のレベル別の例文

「過剰分泌」を英語にするときのよくある間違い

  • × hypersecretion for insulin

    ○ hypersecretion of insulin

    物質を示すときは通常、forではなくofを使います。

「過剰分泌」の英語についてよくある質問

Q. 「過剰分泌」を英語で一言で言うと？
hypersecretion です。医学や生理学で使われる専門的な名詞です。
Q. hypersecretion と excess secretion の違いは？
hypersecretion は医学的な病態を表す専門用語です。excess secretion は、専門外の人にも伝わりやすい一般的な表現です。
Q. 「過剰分泌」の医療文書での言い方は？
hypersecretion が一般的です。hypersecretion of insulin のように、ofの後に過剰分泌される物質を置きます。

「過剰分泌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1