運送トラック

「運送トラック」の英語

「運送トラック」は英語で delivery truck と言います。荷物を届けるトラック全般に使える、最も一般的な表現です。貨物を輸送することを強調する場合は freight truck とも言います。

「運送トラック」の英語の使い分け

delivery truck
荷物を届ける車を指す、日常会話から仕事まで使える一般的な表現です。
A delivery truck arrived at our house this morning.
配送トラックが今朝、私たちの家に到着しました。
freight truck
商品や貨物を運ぶトラックを指す、delivery truck よりもやや業務的な表現です。
A freight truck carries fresh food to stores every morning.
貨物トラックが毎朝、新鮮な食品を店に運びます。

「運送トラック」の例文

A delivery truck blocked the busy street.

その配送トラックが混雑した通りを塞いでいた。

コアイメージ

配送トラックは荷物を目的地に運ぶ車両で、宅配から大型貨物まで含む

英英

A truck used to transport and deliver packages or freight from one location to another.

語源

delivery truckは、delivery（配達すること）とtruck（荷物を運搬する車）を組み合わせた複合語で、配送に使う車両を指す。

コラム

宅配業では時間帯や荷降ろしの都合で配送トラックが一時停車することが多い

「運送トラック」のレベル別の例文

中学
A delivery truck stopped outside the store.

配送トラックが店の外に止まりました。
高校・英検2級
The delivery truck brings fresh food to stores across town every morning.

その配送トラックは毎朝、町中の店に新鮮な食品を運びます。
TOEIC・ビジネス
Please make sure the delivery truck can access the loading dock before 9 a.m.

午前9時までに配送トラックが荷さばき場に入れるようにしてください。
日常会話
A delivery truck is waiting outside.

配送トラックが外で待っているよ。

「運送トラック」を英語にするときのよくある間違い

× We need a transportation truck for these packages.

○ We need a delivery truck for these packages.

配送用のトラックは、一般に delivery truck と言います。transportation truck はこの意味では不自然です。

「運送トラック」の英語についてよくある質問

Q. 「運送トラック」を英語で一言で言うと？

delivery truck が最も一般的です。荷物を届けるトラックを指します。

Q. delivery truck と freight truck の違いは？

delivery truck は荷物を届けるトラック、freight truck は商品や貨物を輸送するトラックを指す、やや業務的な表現です。

Q. 「運送トラック」のビジネスメールでの言い方は？

delivery truck が一般的です。例えば、Please keep the loading area clear for delivery trucks. と書けます。

「運送トラック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く