遊泳幼生

「遊泳幼生」の英語

「遊泳幼生」は英語で planula と言います。刺胞動物の生活史に特有の専門語で、繊毛で泳ぎ、基質に付着してポリプになります。一般的な「幼生」全般には larva を使います。

「遊泳幼生」の英語の使い分け

planula
刺胞動物の生活史を説明する学術的な専門用語です。
A planula attaches to a hard surface after swimming freely.
遊泳幼生は自由に泳いだ後、硬い表面に付着します。

「遊泳幼生」の例文

A planula drifts until it finds a suitable substrate to attach to.

遊泳幼生は付着するのに適した基質を見つけるまで漂う。

コアイメージ

刺胞動物の繊毛をもつ扁平な遊泳幼生で、基質に付着してポリプへ変態するまで水中を漂う

英英

A free-swimming, ciliated, often flattened larval stage of cnidarians that drifts in the water until it attaches to a substrate and develops into a polyp.

語源

planulaは、ラテン語のplanula（小さな平らなもの）に由来し、planus（平らな）からの縮小形で、扁平な体形に基づく命名で遊泳幼生を指す

コラム

刺胞動物の生活史で見られる遊泳幼生を指す専門語で、学術文献ではplanulaのまま表記されることが多い

「遊泳幼生」のレベル別の例文

中学
The planula swims in the sea.

その遊泳幼生は海を泳ぎます。
高校・英検2級
The planula eventually settles and develops into a polyp.

遊泳幼生はやがて定着し、ポリプへと発達します。
TOEIC・ビジネス
The research report describes how each planula responds to light.

その研究報告書は、各遊泳幼生が光にどう反応するかを説明しています。
日常会話
Is that tiny swimmer a planula?

あの小さな泳いでいるものは遊泳幼生ですか。

「遊泳幼生」を英語にするときのよくある間違い

× The planula does attachment.

○ The planula attaches to the surface.

「付着する」は do ではなく、動詞 attach を使います。

「遊泳幼生」の英語についてよくある質問

Q. 「遊泳幼生」を英語で一言で言うと？

planula です。刺胞動物の遊泳幼生を指す専門用語です。

Q. planula と larva の違いは？

larva は「幼生」全般を指す語で、planula は刺胞動物の特定の幼生期を指します。

Q. 「遊泳幼生」を学術論文でどう書く？

planula と書くのが一般的です。複数形は planulae とされることがあります。

「遊泳幼生」と関連する日本語の英語

付着するattach to

ほかの日本語から英語を引く