遊歩甲板

「遊歩甲板」の英語

「遊歩甲板」は英語で promenade deck と言います。旅客船で、散歩や景色を楽しむための屋外の甲板を指す船の用語です。一般的な「甲板」全体なら deck と言います。

「遊歩甲板」の英語の使い分け

promenade deck
旅客船で散歩や景色を楽しむ屋外の甲板を指す専門的な名詞です。
We walked on the promenade deck after dinner.
私たちは夕食後、遊歩甲板を歩きました。

「遊歩甲板」の例文

Children played games on the promenade deck while the ship sailed past the harbor.

子供たちは船が港を通り過ぎる間、遊歩甲板で遊んだ。

コアイメージ

船上で散歩や休息をするための屋外の甲板

英英

a ship's outdoor deck intended for walking and leisure, offering open views of the sea or harbor

語源

promenade deckは、promenade（散歩）とdeck（甲板）という語の結合で、歩けるように整えられた甲板を表す

コラム

旅客船では遊歩甲板がデッキの一部に設けられ、散歩やデッキチェアでの休息のために使われる

「遊歩甲板」のレベル別の例文

中学
We sat on the promenade deck.

私たちは遊歩甲板に座りました。
高校・英検2級
From the promenade deck, we watched dolphins swimming beside the ship.

遊歩甲板から、船の横を泳ぐイルカを見ました。
TOEIC・ビジネス
We reopened the promenade deck after routine safety inspections.

定期的な安全点検の後、遊歩甲板を再開しました。
日常会話
Let's get some fresh air on the promenade deck.

遊歩甲板で少し外の空気を吸おう。

「遊歩甲板」を英語にするときのよくある間違い

× walking deck

○ promenade deck

遊歩甲板という船の設備名には promenade deck が一般的です。
× the promenade decks

○ the promenade deck

特定の遊歩甲板を指す場合は通常、単数形にします。

「遊歩甲板」の英語についてよくある質問

Q. 「遊歩甲板」を英語で一言で言うと？

promenade deck と言います。旅客船などで、散歩や休息に使う屋外の甲板を指します。

Q. 「遊歩甲板」と deck の違いは？

promenade deck は散歩や休息向けの甲板を指します。deck は船の甲板全般を表す、より広い語です。

Q. 「遊歩甲板」の複数形は？

複数形は promenade decks です。複数の遊歩甲板を指すときに使います。

「遊歩甲板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く