遊びの日

「遊びの日」の英語

「遊びの日」は英語で a fun day と言います。子ども向けの行事などで「遊びの日」と言う場合は、a play day と表現することもあります。

「遊びの日」の英語の使い分け

  • fun day

    楽しく過ごす一日を表す、最も一般的な表現です。

    We had a fun day at the park.

    私たちは公園で楽しい一日を過ごしました。

  • play day

    子どもたちが遊ぶことを中心とした、学校などの行事を表すときに使えます。

    The school organized a play day for young children.

    その学校は幼い子どもたちのために遊びの日を企画しました。

「遊びの日」の例文

The school arranged a funday for the children.

学校は子供たちのために遊びの日を企画した。

コアイメージ

非公式でその場を楽しむことを目的とした一日のこと

英英

An informal occasion or outing focused on having fun, typically casual and not tied to a formal program.

語源

fundayは、funとdayの合成語で口語的に作られ、具体的な内容を問わず「遊びを楽しむ日」という意味で使われる。

コラム

  • 綴りは fun day や Fun Day と表記されることがあり、場面によって公式名にも一般呼称にもなる

「遊びの日」のレベル別の例文

「遊びの日」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a fun day at the park.

    ○ We had a fun day at the park.

    fun day は通常、do ではなく have や spend とともに使います。

「遊びの日」の英語についてよくある質問

Q. 「遊びの日」を英語で一言で言うと？
一般的には a fun day と言います。子ども向けの遊びを中心とした行事なら、a play day と言うこともあります。
Q. fun day と Fun Day の違いは？
fun day は一般的な名詞句です。Fun Day は、学校や会社などが開催するイベントの正式名称として大文字で表記する場合があります。
Q. 「遊びの日」を会社の行事について言うには？
会社のレクリエーション行事なら、We will host a fun day for employees. のように言えます。正式なイベント名として Fun Day と表記することもあります。

「遊びの日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1