週末用バッグ

「週末用バッグ」の英語

「週末用バッグ」は英語で weekender と言います。週末の小旅行に必要な荷物を入れる手提げバッグを指す、自然で一般的な言い方です。短い旅に出る場面では grab one's weekender の形も使えます。

「週末用バッグ」の英語の使い分け

weekender
週末の小旅行に使う手提げバッグを指す一般的な名詞です。
I packed my weekender for a two-day trip.
2日間の旅行に向けて、週末用バッグに荷物を詰めました。

「週末用バッグ」の例文

She grabbed her weekender and left for the train station.

彼女は週末用バッグをつかんで駅へ向かった。

コアイメージ

週末の小旅行で1〜2泊分の衣類や身の回り品を入れて持ち歩く手提げバッグを指す

英英

a small travel bag or holdall suitable for carrying clothes and personal items for a short weekend away

語源

weekenderは、英語のweek（週）に-enderを付けて『週末に使うもの』を表す語として成立し、旅の持ち物を指す意味で定着した

コラム

「grab one's weekender」のような表現は短い旅に出ることを自然に表す言い回しとして使われ、バッグを手に出発する状況を示すことが多い

「週末用バッグ」のレベル別の例文

中学
I packed my weekender for our short trip.

短い旅行のために、週末用バッグに荷物を詰めました。
高校・英検2級
He bought a weekender before traveling to Kyoto for two nights.

彼は京都へ2泊の旅行に行く前に、週末用バッグを買いました。
TOEIC・ビジネス
Please bring your weekender to the client retreat on Friday.

金曜日の顧客向け研修旅行には、週末用バッグをお持ちください。
日常会話
Don’t forget your weekender!

週末用バッグを忘れないでね！

「週末用バッグ」を英語にするときのよくある間違い

× I packed my weekend.

○ I packed my weekender.

weekendは週末という時間を表し、バッグの意味にはなりません。

「週末用バッグ」の英語についてよくある質問

Q. 「週末用バッグ」を英語で一言で言うと？

weekender と言うのが一般的です。週末の小旅行に使うバッグを指します。

Q. weekenderはどんなバッグですか？

1〜2泊分の衣類や身の回り品を入れる、手提げタイプの旅行用バッグです。

Q. 「週末用バッグを持っていく」は英語で何と言いますか？

I’ll bring my weekender. のように言えます。短い旅行へ出かける場面で使います。

「週末用バッグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く