連絡を入れる

「連絡を入れる」の英語

「連絡を入れる」は英語で get in touch と言います。まずはこの表現を覚えると便利です。contact は少し事務的で、check in は近況確認や到着後に軽く連絡する場面で使います。

「連絡を入れる」の英語の使い分け

「連絡を入れる」の例文

Please check in at the front desk.

フロントでチェックインしてください。

check inのイラスト

コアイメージ

到着を記録して宿泊や搭乗などの手続きを済ませる行為を指す

関連語

↔︎( 動) check out： チェックアウトする

類義語との違い

check in: 搭乗のために空港で手続きを行い、荷物預けや搭乗券受取を行う
register: 名前や情報を登録する一般用語で、搭乗手続きは含まない

英英

To register on arrival at a hotel, airport, or similar place, completing formalities such as receiving a room key or getting a boarding pass.

語源

check inは、check（点検・確認）とin（到着時の登録を示す）の組み合わせで、到着時に登録して手続きを行うことを意味する。

コラム

  • ホテルでは到着時の宿泊登録で部屋の鍵を受け取る行為だが、空港では搭乗券受け取りや手荷物預けを含む搭乗のための手続きを指す点が異なる。

「連絡を入れる」のレベル別の例文

「連絡を入れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will contact to my manager.

    ○ I will contact my manager.

    contactを動詞で使うとき、相手の前にtoは置きません。

  • × I checked in my friend.

    ○ I checked in with my friend.

    連絡を取る意味のcheck inは、相手の前にwithを使います。

「連絡を入れる」の英語についてよくある質問

Q. 「連絡を入れる」を英語で一言で言うと？
get in touch が一般的です。Please get in touch if you need help. のように使います。
Q. get in touch と contact の違いは？
get in touch は幅広く使える自然な表現で、contact は仕事や事務的な場面でよく使われます。
Q. 「連絡を入れる」のビジネスメールでの言い方は？
Please contact me if you have any questions. が一般的です。より丁寧に、I am writing to ask about ... とも書けます。

「連絡を入れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「連絡を入れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1