造血剤
「造血剤」の英語
「造血剤」は英語で haematinic と言います。鉄、葉酸、ビタミンB12などを含む医学用語で、鉄剤だけを指すとは限りません。一般の会話より、医療・薬学の場面で使われます。
「造血剤」の英語の使い分け
鉄や葉酸などを含む、貧血治療に関する薬や成分の専門的な分類名です。
The doctor prescribed a haematinic for her anaemia.
「造血剤」の例文
The doctor prescribed a haematinic to treat her anemia.
医師は彼女の貧血を治療するために造血剤を処方した。
コアイメージ
赤血球やヘモグロビンの増加を通して貧血を改善する薬や成分を指す
英英
A medicinal substance that increases red blood cell production or hemoglobin levels to treat anemia.
語源
haematinicは、ギリシャ語haima（血）を語根とし、血液を補う物を指す語として19世紀ごろに形成され、鉄などを含む薬剤を指すようになった。
コラム
- 臨床ではhaematinicは鉄、葉酸、ビタミンB12などを含む広い分類で用いられ、単に鉄剤と同義とは限らない。
「造血剤」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed a haematinic for my anaemia.
- 高校・英検2級
A haematinic may help patients with certain types of anaemia.
- TOEIC・ビジネス
The physician recommended a haematinic after reviewing the patient's blood test results.
- 日常会話
My doctor put me on a haematinic.
「造血剤」を英語にするときのよくある間違い
× a blood-making medicine
○ a haematinic
日本語を直訳せず、医療で使われる専門用語を使います。
× A haematinic is always an iron supplement.
○ A haematinic is not necessarily an iron supplement.
造血剤には葉酸やビタミンB12などを含むものもあります。