速足の馬

「速足の馬」の英語

「速足の馬」は英語で trotting horse と言います。馬の歩様としての「速歩」を説明する場面で使われる表現です。

「速足の馬」の英語の使い分け

trotting horse
馬の歩様として速歩を説明する、やや専門的な表現です。
A trotting horse kept a steady pace along the lane.
速足の馬が小道を一定の速さで進み続けました。
a horse at a trot
馬が速歩をしている状態を、自然に説明する表現です。
We saw a horse at a trot near the farm.
私たちは農場の近くで速歩をする馬を見ました。

「速足の馬」の例文

A trotting horse kept a steady pace along the country lane.

速足の馬が田舎道に沿って安定した歩調を保った。

コアイメージ

前脚と後脚の斜めの対が交互に着地して二拍子のリズムで進む馬

英英

a horse moving with a two-beat gait called the trot, faster than a walk but slower than a canter.

語源

trotting horseは、動作を示すtrotting（trotの現在分詞）とhorseの組み合わせで、trotは中世英語を経て速歩を意味する語として定着した

コラム

trotting horseは馬が示す速歩の状態を表す語であり、歩様の違いを説明する際に用いられる

「速足の馬」のレベル別の例文

中学
The trotting horse moved steadily along the road.

その速足の馬は道に沿って着実に進みました。
高校・英検2級
We watched a horse trotting across the field at sunset.

私たちは夕暮れに馬が野原を速歩で横切るのを見ました。
TOEIC・ビジネス
The company used footage of a trotting horse in its advertising campaign.

その会社は広告キャンペーンで速足の馬の映像を使いました。
日常会話
Look at that trotting horse!

あの速足の馬を見て！

「速足の馬」を英語にするときのよくある間違い

× a fast horse

○ a trotting horse

fast horseは速い馬という意味で、歩様としての速歩は表しません。

「速足の馬」の英語についてよくある質問

Q. 「速足の馬」を英語で一言で言うと？

trotting horse が対応します。馬の歩様としての速歩を表す語です。

Q. trotting horse と a horse at a trot の違いは？

trotting horse は歩様の種類を説明する名詞句で、a horse at a trot は馬が速歩中である状態を自然に表します。

Q. 「速足の馬」を馬術でどう言いますか？

馬術や歩様の説明では trotting horse が使えます。動作を述べるなら The horse is trotting. も一般的です。

「速足の馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く