通しで練習する

「通しで練習する」の英語

「通しで練習する」は英語で run through と言います。発表や劇などを最初から最後まで、本番の流れに沿って確認する表現です。単に練習するなら rehearse も使えます。

「通しで練習する」の英語の使い分け

run through
/rʌ́n-θrù/
劇や発表を最初から最後まで確認する、幅広く使える表現です。
Let's run through the speech before the ceremony.
式の前に、スピーチを通しで練習しましょう。

「通しで練習する」の例文

Let's run through the list once more.

リストをもう一度ざっと確認しよう。

run throughのイラスト

コアイメージ

最初から最後まで通して流れを確かめる一方で、項目や要点を手短に見直す意味も含む

類義語との違い

run through: 流れと抜けを素早くチェックする
practice: 技能や動作を繰り返し練習して上達する

英英

To quickly go over something, either as a start-to-finish rehearsal or as a brief review of items or points.

語源

run throughは、run＝行う、through＝最後までの意が重なり通しで練習する用法と項目や要点を短く見直す用法がある

コラム

本番前のリハーサルや会議前の短い確認など、流れと抜けの両方をチェックしたい場面で使う表現

「通しで練習する」のレベル別の例文

中学
Let's run through the song before the show.

発表会の前に、その歌を通しで練習しましょう。
高校・英検2級
The actors ran through the entire play before the theater opened.

俳優たちは劇場が開く前に、劇全体を通して練習しました。
TOEIC・ビジネス
Before the client meeting, let's run through the presentation once.

顧客との会議の前に、プレゼンテーションを一度通して確認しましょう。
日常会話
Can we run through this scene one more time?

この場面をもう一度通して練習できる？

「通しで練習する」を英語にするときのよくある間違い

× Let's practice through the play.

○ Let's run through the play.

practice through という組み合わせは不自然です。

「通しで練習する」の英語についてよくある質問

Q. 「通しで練習する」を英語で一言で言うと？

run through が一般的です。劇やスピーチなどを最初から最後まで確認する意味で使います。

Q. run through と rehearse の違いは？

run through は流れを最初から最後まで確認する意味が強く、rehearse は本番を想定して練習する全般を指します。

Q. 「通しで練習する」のビジネスでの言い方は？

プレゼンテーションや会議の流れを確認する場合は、Let's run through the presentation. が自然です。

「通しで練習する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く