送信所

「送信所」の英語

「送信所」は英語で transmitting station と言います。電波や信号を送信する施設を指し、送信設備の設置場所に焦点を当てる場合は transmitter site とも言います。

「送信所」の英語の使い分け

transmitting station
番組を制作・放送する組織ではなく、電波や信号を送信する施設を指す一般的な表現です。
The transmitting station is near the city center.
その送信所は市の中心部の近くにあります。
transmitter site
送信機などの設備が設置されている場所に焦点を当てる、やや技術的な表現です。
The transmitter site is located on a nearby mountain.
その送信所は近くの山の上にあります。

「送信所」の例文

The broadcasting station aired a new documentary last night.

その放送局は昨夜新しいドキュメンタリーを放送した。

コアイメージ

番組を制作して電波や映像・音声を世に送出する組織やその施設

英英

An organization or facility that produces and transmits radio or television programs to the public.

語源

broadcasting stationは、broadcast（広く撒くの意から転じて電波で番組を送ること）とstation（拠点・施設）が結合して、番組を送る場所や組織を指す複合語になった

コラム

放送局は組織としての局と物理的な送信設備の両方を指す用法があり、文脈によってどちらを意味するかが定まる

「送信所」のレベル別の例文

中学
The transmitting station sends radio signals to our town.

その送信所は私たちの町に電波を送ります。
高校・英検2級
The new transmitting station will provide radio coverage to remote mountain villages.

新しい送信所は山間部の遠隔地にある村々にもラジオ放送を届けるでしょう。
TOEIC・ビジネス
Please contact the local transmitting station about the emergency broadcast.

緊急放送については、地元の送信所に連絡してください。
日常会話
Is that the transmitting station over there?

あそこが送信所ですか。

「送信所」を英語にするときのよくある間違い

× sending station

○ transmitting station

日本語をそのまま直訳した sending station は、「送信所」を指す一般的な表現ではありません。
× The transmitting station broadcasts the program.

○ The transmitting station transmits the signal.

番組を放送するのは放送局で、送信所は番組の信号を送信する施設です。

「送信所」の英語についてよくある質問

Q. 「送信所」を英語で一言で言うと？

一般的には transmitting station と言います。送信設備の設置場所に焦点を当てる場合は transmitter site も使われます。

Q. transmitting station と transmitter site の違いは？

transmitting station は電波や信号を送信する施設全体を指し、transmitter site は送信機などの設備が設置されている場所に焦点を当てる表現です。

Q. 「送信所」のビジネス文書での言い方は？

通常は transmitting station が使えます。送信設備の設置場所を技術的に示す場合は transmitter site が適しています。

「送信所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く