退屈な話

「退屈な話」の英語

「退屈な話」は英語で boring story と言います。boring story は最も一般的で直接的な表現で、yawner はあくびが出るほど退屈な話や出来事を指す口語表現です。

「退屈な話」の英語の使い分け

  • yawner

    口語で、あくびが出るほど退屈な話や出来事を指します。

    The lecture was a real yawner.

    その講義は本当に退屈なものでした。

  • boring story

    退屈な話だと率直に説明する、一般的で無難な表現です。

    He told us a boring story about his trip.

    彼は旅行について退屈な話をしました。

「退屈な話」の例文

The movie turned out to be a yawner, and half the audience left.

その映画は退屈な話で、観客の半分が出て行った。

コアイメージ

見ている人があくびをするほど退屈に感じられること

英英

A person or thing that causes boredom; something so dull that it prompts yawns.

語源

yawnerは、yawnが語根で名詞化接尾辞-erが付いて生まれ、あくびを誘うものや退屈なものを指す語に発展した。

コラム

  • yawnerは口語で催眠的に退屈な出来事を指す表現で、批評や会話で軽い否定を伝える際に使われる。

「退屈な話」のレベル別の例文

「退屈な話」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was a yawner story.

    ○ It was a yawner.

    yawner自体が退屈な話や出来事を表す名詞です。

「退屈な話」の英語についてよくある質問

Q. 「退屈な話」を英語で一言で言うと？
一般的には boring story と言います。yawner も使えますが、あくびが出るほど退屈だというニュアンスの口語表現です。
Q. yawner と boring story の違いは？
yawner は口語的で、退屈さを軽く批判する響きがあります。boring story はより直接的で、一般的な表現です。
Q. 「退屈な話」のビジネスでの言い方は？
会議や報告では、内容に応じて boring presentation や dull explanation などの表現が自然です。

「退屈な話」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1