追跡されていない

「追跡されていない」の英語

「追跡されていない」は英語で untracked と言います。荷物、データ、GPSなどについて、追跡情報がなく位置や履歴を把握できない状態を表す形容詞です。日常でも仕事でも使える表現です。

「追跡されていない」の英語の使い分け

untracked
荷物やデータなど、追跡情報がない状態を表す形容詞です。
The package was sent untracked.
その荷物は追跡情報なしで発送されました。

「追跡されていない」の例文

The untracked data caused errors in the report.

その追跡されていないデータが報告に誤りを引き起こした。

コアイメージ

追跡やトラッキングが行われておらず、そのため位置や履歴が把握できないこと

英英

Not being tracked or followed, so location, history, or monitoring information is absent or unavailable.

語源

untrackedは、動詞trackの過去分詞形に否定の接頭辞un-が付いて形成され、追跡されていない状態を示す

コラム

物流やGPSの文脈でもuntrackedは使われ、untracked packageは追跡情報がない荷物を指す

「追跡されていない」のレベル別の例文

中学
This package is untracked.

この荷物には追跡情報がありません。
高校・英検2級
The untracked device could not be located on the online map.

追跡されていない端末はオンライン地図上で位置を特定できませんでした。
TOEIC・ビジネス
Several untracked files caused problems during the audit.

追跡されていないファイルが監査中にいくつか問題を引き起こしました。
日常会話
Is this package untracked?

この荷物は追跡できないの？

「追跡されていない」を英語にするときのよくある間違い

× The package cannot track.

○ The package is untracked.

荷物自体が追跡するのではなく、追跡されていない状態を表します。

「追跡されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「追跡されていない」を英語で一言で言うと？

untracked と言います。荷物、データ、端末などに追跡情報がない状態を表します。

Q. 「追跡されていない」は荷物にも使えますか？

はい、untracked package で「追跡情報のない荷物」という意味を表せます。

Q. 「追跡されていない」の反対は英語で何と言いますか？

状態を表すなら tracked が一般的です。追跡できる性質を表す場合は trackable と言います。

「追跡されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く