返し縫い

「返し縫い」の英語

「返し縫い」は英語で backstitch と言います。手縫いでもミシンでも、縫い始めや縫い終わりを固定する縫い方を指します。ミシンの機能は backstitch function と表せます。

「返し縫い」の英語の使い分け

backstitch
手縫いにもミシンにも使える、返し縫いの基本語です。
Use a backstitch to reinforce the pocket.
ポケットを補強するには返し縫いを使ってください。

「返し縫い」の例文

Use a backstitch to secure the seam.

縫い目を固定するために返し縫いを使いなさい。

コアイメージ

針を逆方向に戻して重ね縫いし、縫い目をほどけないよう固定する手法としての返し縫い

英英

A sewing method in which stitches are overlapped by stitching backward to lock the seam and prevent unraveling.

語源

backstitchは、back（後ろへ）とstitch（縫い目）が合わさった語で、針を後ろに戻して重ね縫いする動作を表す。

コラム

ミシンには反転縫い機能があり短く往復縫いして縫い始めと終わりを固定する用途で使われる

「返し縫い」のレベル別の例文

中学
I used a backstitch to mend this tear.

私はこの裂け目を返し縫いで補修しました。
高校・英検2級
A backstitch makes a hand-sewn seam stronger.

返し縫いをすると、手縫いの縫い目が丈夫になります。
TOEIC・ビジネス
Please use the machine's backstitch function at the beginning and end.

縫い始めと縫い終わりに、ミシンの返し縫い機能を使ってください。
日常会話
Try a backstitch here.

ここは返し縫いにしてみて。

「返し縫い」を英語にするときのよくある間違い

× I did a backstitch.

○ I used a backstitch.

「返し縫いをする」は、通常 do ではなく use で表します。

「返し縫い」の英語についてよくある質問

Q. 「返し縫い」を英語で一言で言うと？

backstitch が一般的です。手縫いとミシンのどちらにも使えます。

Q. 「返し縫い」はミシンでも backstitch と言える？

はい、backstitch と言えます。ミシンの機能を指す場合は backstitch function と表すこともあります。

Q. 「返し縫い」を英語で説明すると？

A backstitch is a sewing technique that reinforces the beginning or end of a seam. と説明できます。

「返し縫い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く