近傍の

「近傍の」の英語

「近傍の」は英語で nearby と言います。一般的な文章では、近くにあるものを表すときに使います。化学で隣接する原子や置換基を表す専門語には vicinal があります。

「近傍の」の英語の使い分け

「近傍の」の例文

Place sensors at vicinal points to measure the gradient.

勾配を測定するためにセンサーを近傍の点に設置しなさい。

コアイメージ

対象の近くにあることを示し、化学では隣接する原子や置換基上の位置を指す

英英

Situated close to or neighboring something; in chemistry, positioned on an adjacent atom or substituent.

語源

vicinalは、ラテン語vīcinus（近い）に由来し、接尾辞-alで形容詞化して「近傍の」「隣位の」の意味に発展した

コラム

  • 化学分野では隣位（vicinal）という専門語が頻出し、vicinal dihalideのように隣接する原子上の置換基を指す用法が多い

「近傍の」のレベル別の例文

「近傍の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I live in a vicinal town.

    ○ I live in a nearby town.

    vicinal は日常用語ではなく、主に化学で使う専門語です。

「近傍の」の英語についてよくある質問

Q. 「近傍の」を英語で一言で言うと？
化学分野の専門語なら vicinal です。日常的な「近くの」なら nearby が一般的です。
Q. vicinal と nearby の違いは？
vicinal は主に化学で隣接する位置を表します。nearby は場所や物が近くにあることを一般的に表します。
Q. 「近傍の」を化学論文でどう言いますか？
隣接する原子や置換基を指す場合は vicinal が使えます。例えば vicinal substituents は「隣接する置換基」という意味です。

「近傍の」と関連する日本語の英語

「近傍の」と語尾違いの言い方

「近傍の」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1