近代ギリシャ語の
「近代ギリシャ語の」の英語
「近代ギリシャ語の」は英語で Modern Greek と言います。言語や文法、文学などを説明する一般的な表現です。romaic は歴史言語学や古い文献で見られる専門的・歴史的な語なので、通常は Modern Greek を使います。
「近代ギリシャ語の」の英語の使い分け
現在使われているギリシャ語や、その文法・文学などを説明する一般的な表現です。
「近代ギリシャ語の」の例文
Scholars study romaic texts to understand linguistic change.
学者たちは言語変化を理解するために近代ギリシャ語の文献を研究する。
コアイメージ
近代ギリシャ語のこと、または近代ギリシャ語に関する
英英
Relating to Romaic, the vernacular form of Modern Greek historically referred to as Romaic.
語源
romaicは、ビザンティン期のギリシャ語話者が自らをRomaios（ローマ人）と称した伝統に由来し、近代ギリシャ語を指す形容詞として英語に入った。
コラム
- 近代ギリシャ語を指す学術用語で、19世紀の言語学・文献研究で広く用いられたため歴史言語学の文脈で出会うことが多い
「近代ギリシャ語の」のレベル別の例文
- 中学
I am learning Modern Greek this year.
私は今年、近代ギリシャ語を学んでいます。
- 高校・英検2級
The course introduces students to Modern Greek literature.
- TOEIC・ビジネス
Please send the report to our Modern Greek translation team.
- 日常会話
Can you read Modern Greek?
近代ギリシャ語を読めますか。
「近代ギリシャ語の」を英語にするときのよくある間違い
× modern Greece
Greece は国名で、Greek はギリシャ語やギリシャに関することを表します。言語を指す場合は Modern Greek と言います。