輸送可能な

「輸送可能な」の英語

「輸送可能な」は英語で transportable と言います。輸送できる性質を強調する語で、機材や電源などに使います。日常的に持ち運べることなら portable が一般的です。

「輸送可能な」の英語の使い分け

transportable
車両やコンテナなどで輸送できる機材に使う、やや硬い表現です。
We need a transportable power supply for fieldwork.
野外作業用に、輸送可能な電源が必要です。
portable
人が持ち運んで使える小型の機器や道具に広く使います。
This portable generator is easy to carry.
この携帯用発電機は簡単に持ち運べます。

コアイメージ

輸送可能な物を指し野外作業で車両やコンテナで移動できる電源のような機材

英英

able to be transported to a place for use; suitable for being carried or conveyed to a site

語源

transportableは、transport（運ぶ）と可能を表す接尾辞-ableの合成語で直訳すると「運ぶことができる」の意味

コラム

野外作業ではtransportableは輸送手段や保護ケースで移動させて使う機材を意味しサイズや重量ではなく輸送の可否を強調する

「輸送可能な」のレベル別の例文

中学
This portable radio works without electricity.

この携帯ラジオは電気なしで動きます。
高校・英検2級
The team designed a transportable shelter for emergencies.

そのチームは緊急時用の輸送可能なシェルターを設計しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the equipment is transportable by truck.

その機器をトラックで輸送できるか確認してください。
日常会話
Is this speaker portable?

このスピーカーは持ち運べる？

「輸送可能な」を英語にするときのよくある間違い

× We need a transportable laptop.

○ We need a portable laptop.

ノートパソコンのように人が持ち運んで使う機器には、transportable より portable が一般的です。

「輸送可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「輸送可能な」を英語で一言で言うと？

transportable が基本的な表現です。輸送手段で運べる機材や設備について使います。

Q. transportable と portable の違いは？

transportable は輸送できること、portable は人が持ち運べることに重点があります。小型機器には portable が一般的です。

Q. 「輸送可能な」をビジネス英語でどう言う？

transportable が使えます。例えば、Please confirm whether the equipment is transportable. は「その機器を輸送できるか確認してください」という意味です。

「輸送可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く