輪郭シート

「輪郭シート」の英語

「輪郭シート」は英語で a tracing template と言います。物の輪郭を写し取って、布などに転写するためのテンプレートを指します。裁断や縫製に使う型紙とは用途が異なります。

「輪郭シート」の英語の使い分け

tracing template
物の輪郭を写し取って、布などに転写するためのテンプレートを指します。用途を明確にしたいときに使いやすい表現です。
Place the tracing template over the fabric and trace the design.
輪郭シートを布の上に置き、デザインをなぞってください。

「輪郭シート」の例文

Place the contour sheet on the fabric and trace the sleeve outline.

生地の上に輪郭シートを置いて袖の輪郭を写してください。

コアイメージ

物の輪郭を写して布などに転写するための薄い用紙や板を指す

英英

A thin sheet or template used to trace and transfer the outline of a shape onto fabric or other material for cutting or sewing.

語源

contour sheetは、contour（輪郭）とsheet（紙・薄板）の組み合わせで、輪郭を写して転写するための薄い用具を表す複合語として成り立った。

コラム

輪郭シートは輪郭を写して転写するためのテンプレートであり、型紙は裁断や縫製のための寸法や指示を含む点で用途が異なる。

「輪郭シート」のレベル別の例文

中学
Put the tracing template on the fabric carefully.

輪郭シートを布の上に注意して置きます。
高校・英検2級
The artist used a tracing template to transfer the outline accurately.

その芸術家は輪郭を正確に転写するため輪郭シートを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please include the tracing template with the production design documents.

輪郭シートを製作設計書に添付してください。
日常会話
Where should I put the tracing template?

輪郭シートはどこに置けばいいですか。

「輪郭シート」を英語にするときのよくある間違い

× 輪郭シートを pattern と訳す。

○ この用途では tracing template と言う。

pattern は通常、裁断や縫製に使う型紙を指すため、輪郭を写し取るテンプレートとは用途が異なります。

「輪郭シート」の英語についてよくある質問

Q. 「輪郭シート」を英語で一言で言うと？

tracing template と言います。物の輪郭を写し取って転写するためのテンプレートを指します。

Q. tracing template と pattern の違いは？

tracing template は輪郭を写し取って転写するためのテンプレート、pattern は通常、裁断や縫製のための型紙を指します。

Q. 「輪郭シート」のビジネスでの言い方は？

tracing template が使えます。必要に応じて、輪郭を転写するためのテンプレートと説明すると伝わりやすいです。

「輪郭シート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く