輪状斑点病

「輪状斑点病」の英語

「輪状斑点病」は英語で halo blight と言います。葉などに淡い輪状の病斑が現れる植物病害を指す専門用語です。

「輪状斑点病」の英語の使い分け

halo blight
葉に淡い輪状の病斑が現れる植物病害を指す専門用語です。
The report identified halo blight in the crop.
その報告書は作物に輪状斑点病が発生したと確認しました。

「輪状斑点病」の例文

Early signs of halo blight are pale rings around the lesions on the leaves.

輪状斑点病の初期症状は、葉の病斑の周りに見られる淡い輪である。

コアイメージ

輪状斑点病は葉の病斑の周囲に淡い輪ができる植物病害を指す。

英英

A plant disease characterized by pale rings (halos) that form around lesions on leaves, often caused by bacterial pathogens such as Pseudomonas species.

語源

halo blightは、halo（輪）とblight（病害・枯れ）が結合した語で、葉に輪状の病斑を生じる病気を表す。

コラム

輪状斑点病は症状の輪が識別点となり、初期には葉の周囲に淡い環が現れる。

「輪状斑点病」のレベル別の例文

中学
The leaves show signs of halo blight.

その葉には輪状斑点病の兆候があります。
高校・英検2級
Farmers must identify halo blight before it spreads widely.

農家は輪状斑点病が広がる前に見つけなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The agricultural team reported halo blight in several fields.

農業チームは複数の畑で輪状斑点病を報告しました。
日常会話
Could this be halo blight?

これは輪状斑点病でしょうか。

「輪状斑点病」を英語にするときのよくある間違い

× ring spot disease

○ halo blight

病名としては直訳よりも halo blight が一般的です。

「輪状斑点病」の英語についてよくある質問

Q. 「輪状斑点病」を英語で一言で言うと？

halo blight と言います。植物病害を表す専門用語です。

Q. 「輪状斑点病」はどのような病気ですか？

葉などの病斑の周囲に淡い輪が現れる植物の病害です。

Q. 「輪状斑点病」の英語を論文で使えますか？

はい。halo blight は植物病理学や農業に関する文章で使われる表現です。

「輪状斑点病」と関連する日本語の英語

植物病害plant disease

ほかの日本語から英語を引く