軽騎兵

「軽騎兵」の英語

「軽騎兵」は英語で light cavalry と言います。特定の歴史的な軽騎兵、特にハンガリー発祥の騎兵を指す場合は hussar と言います。

「軽騎兵」の英語の使い分け

hussar
歴史上のハンガリー系軽騎兵を指す、特定の語です。
A hussar carried a curved sword and wore a decorated uniform.
軽騎兵は曲刀を携え、飾りの付いた制服を着ていました。
light cavalry
特定の国や時代を問わず、軽騎兵全般を表します。
The army sent its light cavalry to scout the mountain pass.
軍は山道を偵察するため軽騎兵を送りました。

「軽騎兵」の例文

A hussar led the charge across the field.

ある軽騎兵が野原で突撃を先導した。

コアイメージ

機動力を生かして突撃や斥候を行う軽騎兵を指す

英英

A soldier of light cavalry trained for rapid mounted attacks and reconnaissance.

語源

hussarは、ハンガリー語huszárから英語に入った語で、17世紀ごろポーランド語などを経てヨーロッパ各国に広まった語である

コラム

ハンガリー発祥の軽騎兵を指す語で、金銀の飾りや短い外套ペリッセなどの華やかな制服を特徴とし、服飾用語としてhussar jacketが残っている

「軽騎兵」のレベル別の例文

中学
The light cavalry crossed the river before sunset.

軽騎兵は日没前に川を渡りました。
高校・英検2級
The novel describes how a hussar protected the royal messenger.

その小説は、軽騎兵が王の使者を守った様子を描いています。
TOEIC・ビジネス
The museum's annual report includes a section on light cavalry tactics.

その博物館の年次報告書には、軽騎兵の戦術に関する項目があります。
日常会話
That jacket looks like a hussar jacket.

そのジャケット、軽騎兵風ですね。

「軽騎兵」を英語にするときのよくある間違い

× Two hussar rode into the town.

○ Two hussars rode into the town.

hussar を複数の軽騎兵について使う場合は、通常 hussars と複数形にします。

「軽騎兵」の英語についてよくある質問

Q. 「軽騎兵」を英語で一言で言うと？

軽騎兵全般なら light cavalry、歴史上の特定の軽騎兵なら hussar が一般的です。

Q. hussar と light cavalry の違いは？

hussar はハンガリー発祥の特定の軽騎兵を指します。light cavalry は国や時代を問わない一般的な呼び方です。

Q. 「軽騎兵」の服装を英語で何と言いますか？

軽騎兵全般の制服は light cavalry uniform、ユサールの制服は hussar uniform、ユサール風の上着は hussar jacket と言います。

「軽騎兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く