軽く焙煎された

「軽く焙煎された」の英語

「軽く焙煎された」は英語で light-roasted と言います。コーヒー豆にはこれが最も一般的で、浅煎りを表します。

「軽く焙煎された」の英語の使い分け

  • light-roasted

    コーヒー豆などの浅煎りを表す、最も一般的な表現です。

    These are light-roasted coffee beans.

    これは浅煎りのコーヒー豆です。

「軽く焙煎された」の例文

She bought a bag of rare-roasted coffee beans from the local roaster.

彼女は地元の焙煎所で軽く焙煎されたコーヒー豆を一袋買った。

コアイメージ

コーヒー豆などが短時間で軽く焙煎された状態をさす

英英

Lightly roasted; roasted only briefly so that the beans remain pale and retain more of their original flavors and acidity.

語源

rare-roastedは、rare（火の通りが浅い・半生を表す語）とroastedの合成語で、コーヒーでは短時間の焙煎を示して浅煎りに近い状態を表す。

コラム

  • rareは日本語で「珍しい」と受け取られやすいが、rare-roastedは火の通りが浅い焙煎を指し、コーヒーでは浅煎りに相当する。

「軽く焙煎された」のレベル別の例文

「軽く焙煎された」を英語にするときのよくある間違い

  • × rare coffee beans

    ○ light-roasted coffee beans

    rare だけでは「珍しい」という意味になり、浅煎りを表せません。

  • × weak-roasted coffee

    ○ light-roasted coffee

    焙煎の軽さには weak ではなく light を使うのが一般的です。

「軽く焙煎された」の英語についてよくある質問

Q. 「軽く焙煎された」を英語で一言で言うと？
light-roasted が一般的です。コーヒー豆については「浅煎りの」という意味になります。
Q. 「軽く焙煎された」を英語で説明するには？
light-roasted beans と言えば「軽く焙煎された豆」という意味になります。コーヒーでは「浅煎りの豆」と訳すのが自然です。

「軽く焙煎された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1