転置可能性

「転置可能性」の英語

「転置可能性」は英語で transposability と言います。音楽の移調、数学の行列などの転置、遺伝学での遺伝要素の転移などを表す専門語で、分野によって意味が異なります。

「転置可能性」の英語の使い分け

transposability
技術文書で、要素や配列などを別の位置や形に移せる性質を表します。文脈によって、音楽の移調、数学的な転置、遺伝要素の転移などを指します。
The study focused on the transposability of a mobile genetic element.
その研究は、可動遺伝要素の転置可能性に焦点を当てました。

「転置可能性」の例文

Scientists measured the transposability of the DNA element in bacterial genomes.

科学者たちは細菌ゲノムにおけるそのDNA要素の転移可能性を測定した。

コアイメージ

転移可能性は、あるものが別の位置や調・配置に移せる性質

英英

The property of being capable of being transposed, for example moving a sequence to another position, transposing a matrix, or shifting a musical passage to a different key.

語源

transposabilityは、ラテン語trans（越えて）＋ponere（置く）に由来する英語transposeに-ableと-ityが付いて『別の位置に置ける性質』を示す語になった。

コラム

文脈により楽曲の移調や数列・行列の転置、遺伝学的な要素の移動など示す対象が変わるため、用法と対象を確認して理解する必要がある。

「転置可能性」のレベル別の例文

中学
The transposability of this melody lets us sing it in different keys.

このメロディーは移調可能なので、私たちはさまざまな調で歌えます。
高校・英検2級
Researchers compared the transposability of several DNA sequences.

研究者たちは、複数の DNA 配列の転置可能性を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Music publishers consider the transposability of a song when preparing arrangements for different singers.

音楽出版社は、さまざまな歌手向けに編曲を準備する際、曲の移調可能性を考慮します。
日常会話
Is this melody transposable to a lower key?

このメロディーは低い調に移調できますか。

「転置可能性」を英語にするときのよくある間違い

× The transposability is possible.

○ The element is transposable.

transposability 自体が「転置できる性質」を表すため、possible と重ねて使いません。また、性質を述べる場合は be transposable が自然です。

「転置可能性」の英語についてよくある質問

Q. 「転置可能性」を英語で一言で言うと？

専門的な文脈では transposability と言います。音楽・数学・遺伝学などで使われますが、一般会話で頻繁に使う語ではありません。

Q. 「転置可能性」はどの分野で使いますか？

文脈によって意味が異なります。音楽では移調、数学では行列などの転置、遺伝学では遺伝要素の転移を指すことがあります。情報科学で「別のシステムでも使える」という意味なら、通常は portability や transferability のほうが自然です。

Q. transposability と transposable の違いは？

transposability は「転置可能性」という名詞で、transposable は「転置できる」という意味の形容詞です。

「転置可能性」と関連する日本語の英語

転移可能性transposability

ほかの日本語から英語を引く