軟骨性骨

「軟骨性骨」の英語

「軟骨性骨」は英語で endochondral bone と言います。cartilage bone とも表せますが、学術文献や医学的な説明では endochondral bone が一般的です。

「軟骨性骨」の英語の使い分け

endochondral bone
医学や解剖学の文献で一般的な、標準的で専門的な表現です。
Endochondral bone forms when a cartilage model is gradually replaced by bone.
軟骨性骨は、軟骨模型が徐々に骨に置き換わることで形成されます。
cartilage bone
意味は通じますが、学術的には endochondral bone より使用頻度が低い表現です。
Some sources use the term cartilage bone for bone formed from a cartilage model.
軟骨模型から形成された骨を、cartilage bone と表す文献もあります。

「軟骨性骨」の例文

In embryos the cartilage bone forms first and later transforms into true bone.

胚では軟骨性骨がまず形成され、後に本来の骨に変わる。

コアイメージ

軟骨性骨は胚で軟骨模型としてまず形成され、軟骨内骨化で骨に置き換わる骨

英英

A bone formed by replacing an initial cartilage model through endochondral ossification.

語源

cartilage boneは、cartilage（軟骨）とbone（骨）が結びついた複合語で、軟骨模型が軟骨内骨化によって骨に置き換わる発生過程を表す

コラム

軟骨性骨は多くの長骨で見られ、学術文献では endochondral bone と表記されることが多い

「軟骨性骨」のレベル別の例文

中学
The femur develops as an endochondral bone.

大腿骨は軟骨性骨として発達します。
高校・英検2級
During growth, many limb bones become endochondral bones after starting as cartilage models.

成長の過程で、手足の多くの骨は軟骨模型として始まり、軟骨性骨になります。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the femur as an endochondral bone.

その報告書は大腿骨を軟骨性骨に分類しています。
日常会話
Is the femur an endochondral bone?

大腿骨は軟骨性骨ですか。

「軟骨性骨」を英語にするときのよくある間違い

× Cartilage bone is the only standard term.

○ Endochondral bone is the standard term in medical writing.

cartilage bone も使われることはありますが、医学文献では endochondral bone のほうが一般的です。

「軟骨性骨」の英語についてよくある質問

Q. 「軟骨性骨」を英語で一言で言うと？

endochondral bone が一般的です。cartilage bone と表現されることもあります。

Q. endochondral bone と cartilage bone の違いは？

どちらも軟骨性骨を指しますが、医学や解剖学の文献では endochondral bone がより一般的です。

Q. 「軟骨性骨」を医学論文でどう書きますか？

endochondral bone と書くのが一般的です。軟骨内骨化は endochondral ossification と言います。

「軟骨性骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く