軟性シグモイドスコープ
「軟性シグモイドスコープ」の英語
「軟性シグモイドスコープ」は英語で flexible sigmoidoscope と言います。S状結腸を観察する柔軟な内視鏡を指す、医療現場で一般的な表現です。検査そのものは flexible sigmoidoscopy と言います。
「軟性シグモイドスコープ」の英語の使い分け
柔軟な挿入部でS状結腸を観察する医療用内視鏡を指します。
The doctor used a flexible sigmoidoscope during the examination.
「軟性シグモイドスコープ」の例文
The flexible sigmoidoscope allowed the doctor to examine the sigmoid colon.
軟性シグモイドスコープにより医師はS状結腸を検査することができた。
コアイメージ
柔軟な挿入部を持ちS状結腸の内部を観察する医療用内視鏡
英英
An endoscope with a flexible insertion tube used to examine the lining of the sigmoid colon.
語源
flexible sigmoidoscopeは、flexible（曲がる・柔らかい）とsigmoidoscope（S状結腸を観察する器具）の結合で、後者はギリシャ語のsigmoidēs（S字形）とskopein（見る）に由来する用語である。
コラム
- 剛性の直視鏡と異なり湾曲部まで到達しやすい柔軟性を持つため検査中の侵襲や操作性が異なり検査範囲と前処置が大腸鏡と異なる。
「軟性シグモイドスコープ」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used a flexible sigmoidoscope today.
- 高校・英検2級
A flexible sigmoidoscope can examine the lower part of the colon.
- TOEIC・ビジネス
The clinic purchased a new flexible sigmoidoscope for colorectal screening.
- 日常会話
They said I might need a flexible sigmoidoscope.
軟性シグモイドスコープが必要かもしれないと言われました。
「軟性シグモイドスコープ」を英語にするときのよくある間違い
× flexible colonoscopy
colonoscopyは検査そのものを指し、器具の名称ではありません。