軟弱さ
「軟弱さ」の英語
「軟弱さ」は英語で flabbiness と言います。主に腕やおなかなど、筋肉や皮膚の締まりが失われた身体のたるみを指します。一般的な「弱さ」には weakness などを使うため、対象に注意しましょう。
「軟弱さ」の英語の使い分け
腕やおなかなど、筋肉や皮膚の締まりがない状態に使います。
She noticed flabbiness in her arms.
彼女は腕のたるみに気づきました。
「軟弱さ」の例文
She worried about the flabbiness of her arms.
彼女は腕のたるみを心配した。
コアイメージ
筋肉や皮膚のたるみが目立ち、締まりを失って柔らかくなる状態を指す
英英
The state of being soft, loose, or sagging, especially of flesh or muscle; lack of firmness or muscle tone.
語源
flabbinessは、形容詞flabbyに名詞化接尾辞-nessが付いて「たるみ」を表す語で、flabbyは柔らかく締まりのない状態を表す語に由来する。
コラム
- flabbinessは主に身体のたるみを表す語で、外見的に筋肉の締まりや皮膚の弾力が失われて見える状態を指す
「軟弱さ」のレベル別の例文
「軟弱さ」を英語にするときのよくある間違い
× Her arms have weakness.
○ She is worried about the flabbiness of her arms.
身体の締まりのなさは weakness ではなく flabbiness で表します。