軍事情報部第5課
「軍事情報部第5課」の英語
「軍事情報部第5課」は英語で Military Intelligence Section 5 と言います。固有の組織名として英語表記をそのまま使うことが多く、文脈により「第5課」「第5部」「第5局」などと訳します。
「軍事情報部第5課」の英語の使い分け
Military Intelligence Section 5
軍事情報を扱う組織の名称として、報道や歴史資料などで使われます。
英英
An official unit name indicating the fifth section within a military intelligence organization.
語源
Military Intelligence Section 5は、軍事情報機関内でSectionと番号を組み合わせて部門を特定する命名法に基づく固有名称で、第5の部門を指す。
コラム
- 英語表記は原語のまま使われることが多く、文脈により『第5課』『第5部』『第5局』と訳し分けられる。
「軍事情報部第5課」のレベル別の例文
- 中学
The report came from Military Intelligence Section 5.
- 高校・英検2級
Historians found records mentioning Military Intelligence Section 5.
- TOEIC・ビジネス
The archive identifies Military Intelligence Section 5 as the source.
- 日常会話
Was it Military Intelligence Section 5?
それって軍事情報部第5課だったのですか。
「軍事情報部第5課」を英語にするときのよくある間違い
× Military Information Department 5
○ Military Intelligence Section 5
「軍事情報」は通常、military intelligence と表現します。