The old door skreaked on its hinges.
古い扉が蝶番で軋んだ。
蝶番や古い床などが擦れて低くきしむ音を出す
To make a harsh, grating sound produced by friction, as when hinges, floorboards, or an old door move.
skreakは、擬音語に由来すると考えられ、擦れる音を表すsqueakやcreakと形や音が似て生まれた変種で、摩擦による不快な音を表すために使われる。