車載ジャッキ

「車載ジャッキ」の英語

「車載ジャッキ」は英語で car jack と言います。バンパーに掛ける古い形式のものは bumper jack と呼びます。

「車載ジャッキ」の英語の使い分け

car jack
車用のジャッキ全般を指す、最も一般的な表現です。車に備え付けられたジャッキにも使えます。
The mechanic showed me how to use the car jack.
整備士は私に車用ジャッキの使い方を教えてくれました。
bumper jack
金属製バンパーに掛けて使う、古い形式の車載ジャッキを指します。
The mechanic showed me how to use the bumper jack.
整備士は私にバンパージャッキの使い方を教えてくれました。

「車載ジャッキ」の例文

He kept a bumper jack in the trunk for emergencies.

彼は緊急時のためにトランクにバンパージャッキを入れていた。

コアイメージ

バンパージャッキは車のバンパーに引っ掛けて車体を持ち上げる小型ジャッキで、トランクに常備されることが多い

英英

A small jack designed to lift a vehicle by hooking onto its bumper, typically kept in the trunk for roadside emergencies.

語源

bumper jackは、bumper（車の衝撃吸収板）とjack（持ち上げる器具）の結合語で、バンパーに掛けて車を上げる装置を指す語として生まれた

コラム

バンパージャッキは金属製バンパーに掛けて使う古い形式で、近年の一体型バンパーや車体構造では適合しない場合がある

「車載ジャッキ」のレベル別の例文

中学
We keep a car jack in the trunk.

私たちはトランクに車載ジャッキを積んでいます。
高校・英検2級
The car came with a car jack for changing a flat tire.

その車には、パンクしたタイヤを交換するための車載ジャッキが付いていました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that a car jack is included with the vehicle.

車両に車載ジャッキが含まれていることを確認してください。
日常会話
Where's the car jack?

車載ジャッキはどこ？

「車載ジャッキ」を英語にするときのよくある間違い

× I need a bumper jack to change the tire.

○ I need a car jack to change the tire.

一般的な車用ジャッキを指すなら car jack が自然です。bumper jack はバンパーに掛ける特殊なタイプを指します。

「車載ジャッキ」の英語についてよくある質問

Q. 「車載ジャッキ」を英語で一言で言うと？

一般的には car jack と言います。bumper jack は、金属製バンパーに掛ける古い形式のものに限られます。

Q. bumper jack と car jack の違いは？

bumper jack はバンパーに掛けるタイプを指します。一方、car jack は車用ジャッキ全般を指す一般的な表現です。

「車載ジャッキ」と関連する日本語の英語

ジャッキjack

ほかの日本語から英語を引く