車軸関節
「車軸関節」の英語
「車軸関節」は英語で pivot joint と言います。解剖学の正式なラテン語名は articulatio trochoidea です。一般向けの説明では pivot joint が最も自然で分かりやすい表現です。
「車軸関節」の英語の使い分け
一般向けの解剖学や医学説明で使いやすい表現です。
解剖学で使われる正式なラテン語名で、専門的な分類などで見られます。
コアイメージ
単一の軸を中心に一方の骨が回る機能を持つ車軸関節を指す
英英
A type of synovial joint in which a rounded or pointed surface of one bone rotates within a ring formed by another bone and ligament, permitting rotation around one axis.
語源
articulatio trochoideaは、学術ラテン語でarticulatio（関節）と語根trocho-（輪・回転）から成り、環の中で回転する関節を意味する
コラム
- 学術表記のarticulatio trochoideaは解剖学で正式に用いられ、英語のpivot jointに相当する
「車軸関節」のレベル別の例文
- 中学
Your neck has a pivot joint that helps you turn your head.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report describes the neck as having a pivot joint.
- 日常会話
The joint at the top of your neck is a good example of a pivot joint.
「車軸関節」を英語にするときのよくある間違い
× wheel joint
車輪を意味する語を使わず、回転する関節は pivot joint と言います。
× The articulatio trochoidea allows rotation around a single axes.
○ The articulatio trochoidea allows rotation around a single axis.