車両用重量計

「車両用重量計」の英語

「車両用重量計」は英語で truck scale と言います。イギリス英語では weighbridge とも言い、港や工場で車両を載せて総重量を測る大型の計量器を指します。

「車両用重量計」の英語の使い分け

weighbridge
イギリス英語で、港湾や工場などに設置された車両用の大型計量器を指します。
The port weighbridge recorded the truck's weight.
港の車両用重量計がトラックの重量を記録しました。
truck scale
トラックの重量を測る計量器を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The driver stopped at the truck scale before delivery.
運転手は納品前に車両用重量計で停車しました。

「車両用重量計」の例文

The weighbridge at the port recorded the truck's weight.

港の車両用重量計がそのトラックの重量を記録した。

コアイメージ

車両用重量計で、車両を載せて総重量を測る大型の地上秤

英英

A large ground-installed scale for measuring the total weight of vehicles, typically used for trucks at ports, checkpoints, and industrial sites.

語源

weighbridgeは、weigh（重さを量る）＋bridge（橋）という語構成から来ており、橋のような台の上で車両の重さを量る装置を指す語として発展した

コラム

車両用重量計は港湾や工場の搬入で使われることが多く、業界では英語由来のトラックスケールや日本語の台貫という呼び方も一般的に用いられる

「車両用重量計」のレベル別の例文

中学
The truck stopped on the weighbridge before entering.

そのトラックは入場前に車両用重量計で止まりました。
高校・英検2級
The factory uses a weighbridge to check delivery trucks.

その工場は搬入トラックを確認するため車両用重量計を使います。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the weighbridge reading before issuing the invoice.

請求書を発行する前に、車両用重量計の数値を確認してください。
日常会話
The truck is on the truck scale now.

今、トラックは車両用重量計に載っています。

「車両用重量計」を英語にするときのよくある間違い

× vehicle weight meter

○ weighbridge or truck scale

meter はこのような大型の車両用計量器を指す一般的な言い方ではありません。
× The truck weighed the weighbridge.

○ The weighbridge weighed the truck.

重量を測るのは車両用重量計であり、トラックではありません。

「車両用重量計」の英語についてよくある質問

Q. 「車両用重量計」を英語で一言で言うと？

truck scale が一般的で分かりやすい表現です。イギリス英語では weighbridge とも言います。

Q. weighbridge と truck scale の違いは？

weighbridge は主にイギリス英語で使われる大型の車両用計量器を指し、truck scale はトラック用の計量器という意味がより明確な表現です。

Q. 「車両用重量計」のビジネス英語での言い方は？

truck scale または weighbridge が使えます。港や工場の設備を説明する文書では、地域や取引先に合わせて使い分けます。

「車両用重量計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く