車の列

「車の列」の英語

「車の列」は英語で a line of cars と言います。渋滞している車の列なら traffic jam、車が動かず困っている状態なら be stuck in traffic が自然です。

「車の列」の英語の使い分け

  • a line of cars

    単に車が連なっている様子を表す、最も直接的な言い方です。

    There was a long line of cars outside the parking lot.

    駐車場の外には長い車の列ができていました。

  • traffic jam

    車の流れが止まる、または非常に遅い渋滞を表します。

    We were late because of a traffic jam downtown.

    街なかの渋滞のため、私たちは遅れました。

  • be stuck in traffic

    渋滞に巻き込まれて車が動かない状況を表す口語表現です。

    I’m stuck in traffic, so I’ll be there soon.

    渋滞に巻き込まれているので、もうすぐ着きます。

「車の列」の例文

The accident caused a huge traffic jam on the highway.

事故が高速道路で大きな渋滞を引き起こした。

コアイメージ

道路上の車の流れが止まるか極端に遅くなる状態

英英

A situation in which vehicles on a road are unable to move or move very slowly because of heavy traffic, an accident, or an obstruction.

語源

traffic jamは、traffic（通行・車の動き）とjam（詰まり・押し合い）が結合して、車の流れが詰まる意味で使われるようになった語。

コラム

  • trafficは不可算名詞で量を表すときはtraffic is heavyのように表現し、個別の渋滞を指すときはa traffic jamやbe stuck in a traffic jamを用いる

「車の列」のレベル別の例文

「車の列」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a traffic jam of cars.

    ○ I saw a line of cars.

    traffic jam には通常 of cars を付けず、単なる車の列には line of cars を使います。

  • × There was a car line on the highway.

    ○ There was a line of cars on the highway.

    「車の列」は car line ではなく、line of cars が自然です。

「車の列」の英語についてよくある質問

Q. 「車の列」を英語で一言で言うと？
単に車が連なっているなら a line of cars が一般的です。渋滞なら traffic jam と言います。
Q. 「車の列」と traffic jam の違いは？
a line of cars は車が並んでいる状態全般を指します。traffic jam は車の流れが止まる、または極端に遅い渋滞です。
Q. 「車の列」をビジネス英語で言うと？
交通状況を報告するなら a traffic jam や traffic was backed up が自然です。単に車が並ぶ様子なら a line of cars を使います。

「車の列」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「車の列」の英語が載っている単語帳

1 / 1