身勝手な

「身勝手な」の英語

「身勝手な」は英語で selfish と言います。自分の都合を相手の気持ちより優先する人や行動に使う、日常的で基本的な表現です。「身勝手な理由で」は for selfish reasons と言えます。

「身勝手な」の英語の使い分け

selfish
/sélfiʃ/
自分の都合を優先し、相手への配慮が足りない様子に使います。
It was selfish of me to cancel at the last minute.
直前に私がキャンセルしたのは身勝手でした。

「身勝手な」の例文

It's selfish to take all the food.

食べ物を全部取るのは利己的なことだ。

selfishのイラスト

コアイメージ

相手の気持ちや必要より自分の都合を優先して行動すること

関連語

( 副) selfishly：利己的に

( 名) selfishness：利己主義

↔︎( 形) selfless：利他的な

↔︎( 形) unselfish：利他的な

使い方

for selfish reasons

利己的な理由で

類義語との違い

selfish: 自分の利益や快楽を優先し、他人を顧みない性質
greedy: 物や金に貪欲で他人を顧みない性質
self-centered: 自分中心で他人の気持ちに無関心な性質

英英

Caring only about your own needs and interests, without considering the feelings or needs of others.

語源

selfishは、self（自分）に「〜のような」を作る接尾辞-ishがついた語で、「自分のことばかりの、利己的な」という意味だ

コラム

クラスでお菓子を全部一人で食べる場面を想像すると selfish のイメージがつかみやすい

「身勝手な」のレベル別の例文

中学
Don't be selfish; share your toys with your sister.

自分勝手なことをしないで、お姉さんとおもちゃを分けて使いなさい。
高校・英検2級
His selfish decision caused problems for the whole team.

彼の身勝手な決定がチーム全体に問題を引き起こしました。
TOEIC・ビジネス
The manager rejected the selfish request because it hurt other departments.

その部長は、他部署に損害を与える身勝手な要望を断りました。
日常会話
That was really selfish of you.

それは本当に身勝手だったね。

「身勝手な」を英語にするときのよくある間違い

× He is a self convenience person.

○ He is a selfish person.

self convenience person は不自然で、身勝手な人は selfish person と言います。
× It's selfish for you to keep everyone waiting.

○ It's selfish of you to keep everyone waiting.

人の性質や行動を責める場合は、通常 selfish of 人 to do の形にします。

「身勝手な」の英語についてよくある質問

Q. 「身勝手な」を英語で一言で言うと？

selfish が一般的です。自分の都合を他人の気持ちや利益より優先することを表します。

Q. selfish はどんな場面で使いますか？

人や行動が自分勝手で、他人への配慮に欠けるときに使います。強い非難になることもあります。

Q. 「身勝手な理由で」を英語でどう言いますか？

for selfish reasons と言います。自分の利益や都合だけを考えた理由、という意味です。

「身勝手な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く