躁うつ病
「躁うつ病」の英語
「躁うつ病」は英語で bipolar disorder と言います。bipolar は「双極性の」という形容詞で、会話では bipolar disorder の省略として使われることもあります。人を a bipolar と呼ぶのは避けましょう。
「躁うつ病」の英語の使い分け
医学・医療の正式な表現で、病名として状態を説明するときに使います。
コアイメージ
躁と抑うつという二つの極の間で気分が行き来する状態を表す
英英
Relating to a condition or state characterized by two extreme mood poles, typically alternating manic and depressive episodes.
語源
bipolarは、接頭辞 bi-「二つ」と polar（極に関する）の結合で「二つの極を持つ」を意味し、医学では躁と抑うつの両極を指す表現として使われる。
コラム
- 医学用語として双極性障害を指す正式な表現であり、会話で人を単に a bipolar と呼ぶと病名で呼ぶ印象を与えるため配慮が必要
「躁うつ病」のレベル別の例文
- 中学
My uncle has bipolar disorder and sees a doctor regularly.
- 高校・英検2級
Researchers are studying new treatments for bipolar disorder.
- TOEIC・ビジネス
The hospital launched a support program for people with bipolar disorder.
- 日常会話
She has bipolar disorder, so please be understanding.
「躁うつ病」を英語にするときのよくある間違い
× He is a bipolar.
○ He has bipolar disorder.
bipolarを人を指す名詞として使うのは避け、病名はhas bipolar disorderの形で表します。
× She is bipolar disorder.
○ She has bipolar disorder.
病気があることは、通常haveを使って表します。