足底の

「足底の」の英語

「足底の」は英語で plantar と言います。医学や解剖学で、足の裏に関することを表す専門的な形容詞です。日常会話では the sole of the foot と言うのが自然です。

「足底の」の英語の使い分け

  • plantar

    医学・解剖学で足の裏に関することを表す専門用語です。

    The doctor checked for plantar pain.

    医師は足底の痛みがないか確認しました。

  • the sole of the foot

    日常会話で「足の裏」と具体的に言う表現です。

    The sole of the foot can be very sensitive.

    足の裏はとても敏感なことがあります。

「足底の」の例文

Apply pressure to the plantar surface of the foot to test reflexes.

反射を調べるために足底の表面に圧力をかける。

コアイメージ

足の裏（足底）に関することを指す

英英

Relating to the sole of the foot, especially the plantar surface or structures located there.

語源

plantarは、ラテン語planta「足の裏」から派生した形容詞で接尾辞-arにより「足底の」を表すようになった

コラム

  • 整形外科や神経学で多用され、plantar fasciitisやplantar reflexのような専門用語で頻出する

「足底の」のレベル別の例文

「足底の」を英語にするときのよくある間違い

  • × foot bottom

    ○ the sole of the foot

    「足の裏」は通常 sole を使い、foot bottom とは言いません。

  • × plantar my foot

    ○ the plantar surface of my foot

    plantar は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。

「足底の」の英語についてよくある質問

Q. 「足底の」を英語で一言で言うと？
plantar と言います。医学や解剖学で使う形容詞で、plantar fascia のように名詞の前に置きます。
Q. plantar と the sole of the foot の違いは？
plantar は専門的な形容詞です。the sole of the foot は、日常会話で「足の裏」を具体的に指す表現です。
Q. 「足底の」を医療英語でどう言いますか？
plantar が一般的です。例えば、plantar fasciitis は「足底筋膜炎」、plantar reflex は「足底反射」を指します。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1